Rhina Polonia Espaillat

Here is a poem by Rhina Polonia Espaillat (born January 20, 1932 Dominican-American poet and translator who is affiliated with the literary movement known as New Formalism in American poetry.

She has published eleven collections of poetry. Her work has been included in many popular anthologies, including The Heath Introduction to Poetry (Heath 2000); The Muse Strikes Back (Story Line Press 1997); and In Other Words: Literature by Latinas of the U.S. (Arte Publico Press 1994).

Find Work

I tie my Hat—I crease my Shawl—
Life's little duties do—precisely
As the very least
Were infinite—to me—
—Emily Dickinson, #443

My mother’s mother, widowed very young
of her first love, and of that love’s first fruit,
moved through her father’s farm, her country tongue
and country heart anaesthetized and mute
with labor. So her kind was taught to do—
“Find work,” she would reply to every grief—
and her one dictum, whether false or true,
tolled heavy with her passionate belief.
Widowed again, with children, in her prime,
she spoke so little it was hard to bear
so much composure, such a truce with time
spent in the lifelong practice of despair.
But I recall her floors, scrubbed white as bone,
her dishes, and how painfully they shone.

 --Rhina P. Espaillat